Potter Sue of the Day ([info]pottersues) wrote,
  • Mood: bored
  • Music: Dancing on My Own Ground - Lawrence Gowan
Apparently I am still not worthy of BNF-dom. Angst. Woe. Generalized wretchedness.

Ah, well. I've got other things on my personal list of Stuff To Do Before I Die. Let's see... I still need to throw a pie at an important political figure, ride the 'Drop of Fear', go to Mardi Gras, appear on American Idol, and have a sex sandwich with Gerard Butler and David Wendham.

So much to do, so little time...

If you need a laugh, check out the Book 6 Rumor Page at hogwartsheir.com. The Green Flame Torch is back, and then it isn't, and then everybody dies!

And now, for the conclusion of Reader-Sue week. My apologies to all those whose Sues I did not get to.

TITLE: A Change of Heart
PERPETRATOR: Lost In Shadow (formerly 'Legolasina' according to her profile. Sigh.)

SUE-O-METER: BAD (bad)

FULL NAME: Eleanor (Ellie) Johnson and Jessica (Jess) Knowles, as the author's note says.
SPECIES: human/witches
HAIR: Ellie has 'raven black (dyed, as her natural colour was a dishwater blonde), layered shoulder-length hair ' Jess' is 'elbow-length wavy brown hair'
EYES: Ellie's eyes are 'still the same blue, but there was something that Jess could not place behind those eyes... Something colder, something more sinister.' Jess' 'dark green eyes were less carefree and innocent than at the end of last term'
MARKINGS: none mentioned
POSESSIONS: none mentioned

ORIGIN: Jess is Muggle-born and Ellie's parents are wizards. The two are best friends and apparently have one brain-cell between them, which is from the 'boysandmakeupanddatingandcheerleadingliketotallyOMG!' section of the brain. The war in the wizarding world is making them 'grow apart', but the author needs to explain this to us, because their actual interaction makes them sound exactly like teenybopper best friends do normally.
CONNECTIONS TO CANON: They appear to be best friends with Susan Bones. At least it's not Hermione or Ginny. Draco seems to find them worthy of paying attention to, for some reason I cannot fathom.
SPECIAL ABILITIES: none mentioned

NOTES: This pair are like that Cheese Weasley we had a while back - they make me grind my teeth, for absolutely no specific reason. They're actually better developed than a lot of Sues... they're just... not at all likeable.

Nothing wrong in priciple with un-likeable characters, of course. The reader detests, say, Iago from Othello, and yet he's absolutely fascinating. But these two are not un-likeable in the Iago way. They're un-likeable in the Anakin Skywalker way; the one that makes you want to shout, "SHUT UP, ALREADY!" and then throw things at them.

SAMPLE:

A Change of Heart

Hey everyone! This is my first Harry Potter Fic (I've written LotR ones before) so CC is very much appreciated, especially when it comes to characterisation and things like that. I don't actually think personally that this is a Mary Sue, but I supposed it depends on what your definition of one is. This may not be apparent in this chapter, but there are more to my characters than boys, fashion, make up etc. You'll see this more later. I know this chapter isn't yet including speech from the canon characters, but the next one will I promise!

I really hope this is ok, so please review and give me feedback! Thanks!

DISCLAIMER: Eleanor (Ellie) Johnson and Jessica (Jess) Knowles are my creations, as well as Mr. and Mrs. Johnson, so please do not steal them without my permission (although why you'd want to is beyond me). Everything else belongs to the wonderful J.K. Rowling, I am not worthy to lick her boots. I hope she doesn't sue me for this... although all she'd get is my Fawkes the Phoenix poster. It may look nice on her wall :D

Chapter 1- A Reunion

"Ellie, Jess's here!"

Sixteen-year-old Eleanor Johnson rushed down the stairs towards the sound of her mother's voice. She rushed past her smiling mother and straight to the person standing in the doorway.

"Jess," she squealed in excitement, "It's so good to see you!"

The two girls embraced. Jessica Knowles, the older of the two girls at sixteen and a half, stepped back and took a better look at her best friend. They hadn't seen each other all summer, and their reunion was a happy one.

Ellie's raven black (dyed, as her natural colour was a dishwater blonde), layered shoulder-length hair had not changed much from last year, neither had her eyes; still the same blue, but there was something that Jess could not place behind those eyes... Something colder, something more sinister. But then, she was sure that her own eyes reflected the same emotions. It was hard to be permanently optimistic in these dark times.

"Your hair's different... You let it grow!" Ellie finally noticed Jess' new hairstyle.

"I know," Jess grinned happily, swishing her elbow-length wavy brown hair from side to side, letting Ellie see the full effect of her new-look hair- do.

Ellie's blue eyes sparkled as she looked at the girl (or young woman) standing in front of her. Jess had changed quite a lot, but in a good way: she had never been a stunning girl and it would be unfair to say that she stood out particularly from the crowd of teenage girls at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, even just those from their own house, Ravenclaw, but she was classically pretty. After the long summer break this was even more pronounced, although her dark green eyes were less carefree and innocent than at the end of last term. Of course by this time the news of Lord Voldemort's return, the fact that it wasn't just some stupid lie, had had time to sink in and the strain showed in Jess's eyes. Jess was a muggle after all, and therefore more worried than Ellie whose parents, Peter and Samantha Johnson, were parts of a prominent wizarding family of the age.

That didn't mean, however, that Eleanor Johnson was not worried. On the contrary, she was concerned both for her own welfare and the welfare of her friends and family and also for the welfare of the wizarding community in general. Ellie was perceptive and she knew that He-Who-Must-Not-Be-Named's coming could spoil everything that wizards had worked for in the eleven years that Voldemort had been in hiding, and also during the five uncertain years when no one knew what was happening. No one, that is, except Harry Potter, Ronald Weasley and Hermione Granger, those Gryffindors in Ellie and Jess's year. They knew, but they kept silent, although no one was sure why.

"Are you going to leave Jess standing in the hall?" Ellie's mother, Samantha Johnson, inquired, smiling.

"Nope," grinned Ellie, "Come on Jess."

She grabbed Jess's arm and dragged her upstairs.

"But my trunk...my broomstick..." Jess trailed off.

"My dad will bring it up," Ellie grinned.

Jess shrugged, "Ok," she said, and followed Ellie to her bedroom.

They collapsed at opposite ends of the bed, panting. Seeing as all either of them had done during the summer holidays was do homework, sleep, eat (mainly chocolate) and shop, maybe occasionally venturing out to the odd party but certainly not thinking about exercise, this was not surprising.

"I really need to lose weight," Jess sighed, patting her stomach, which had not grown significantly during the six weeks that they had been apart, but then again, Jess was always moaning about her weight. It was a constant issue with her, but not, it seemed, with anyone else. In fact in many people's view Jess was slim, and in the rest's she was curvy, but she had never been described as fat (apart from a few times as a child, as she had been particularly chubby until she had grown a good few inches). It was only Jess's own insecurities as a teenager that meant she was worrying constantly about something or other.

"No you don't," Ellie said; while in the process of pinching her own stomach, which was considerably larger than Jess's. She grimaced, "But I do. Too many chocolate frogs."

Jess smiled, "I keep forgetting you don't go back to a muggle house in the holidays. You don't have Galaxy!"

"I'm better off without it," Ellie protested, "I eat too much as it is!"

Jess shrugged. This was undeniable.

Jess was staying with Ellie for the last week of the holidays as she herself lived outside of London in Kent, and this made it difficult to travel to Diagon Alley because her muggle house was not fixed up to the Floo Network. Therefore Jess came to Ellie's wizarding household and they went to Diagon Alley together; it was more fun with a friend anyway.

Jess and Ellie gossiped the whole evening, exchanging summer news (a whole twenty minutes of this particular conversation was dedicated to Jess's now ex-boyfriend Charlie, who had made the grave mistake of hitting on a friend of hers who had finally let Jess know that he was not worth keeping) and now they were contemplating how different their sixth year at Hogwarts would be with Voldemort's official, now undeniable, return. At the end of their fourth year, although they may not have believed it, they could deny his return for they had no proof save Dumbledore's word, although they trusted this beyond many other hard facts. But they could deny it then. There was no denying it now.

"So what do you think about Harry Potter?" Jess smiled, knowing Ellie's soft spot for the Gryffindor all too well.

"I knew he was telling the truth all along," she replied defiantly, "And I do not like him in that way. He is definitely Cho's."

"I thought she'd broken up with him," Jess shrugged, "But I like Terry anyway, so what do I care?"

Ellie scoffed, "The whole year knows you like Seamus. You don't exactly hide it so well..."

"Anyway, back to Harry," Jess changed the subject, "Do you think he's all right... in the head, y'know?"

"Of course," Ellie answered with no hesitation.

"Cos I think he needs some help... I mean, that weird fit he had in the History of Magic OWL? And the one Lavender mentioned when he went funny in Divination, remember? What were they about?" Jess mused.

"He's defeated Voldemort time and time again, give him a break..." Ellie said defensively.

"Hey, I'm not attacking him, he's ok when he's not having a fit," Here Ellie tried to defend Harry, but Jess carried on before she could cut in, "It's just that he's different. Like, different to everyone else I mean."

"I was talking to his best friend Hermione, y'know that bushy haired Gryffindor girl?" Ellie said.

Jess nodded, and Ellie carried on, "Well, she didn't really want to talk about it obviously, all she really wanted to ask me was if I'd done the Arithmancy homework, but she said that Harry was fine."

"Well, she would know," Jess shrugged.

"Dinner!" Mrs. Johnson called.

"Come on, let's go down," Ellie called to her best friend, already halfway down the stairs.

~~**~~

Okay, that was chapter 1. Feedback (Compliments, CC, Flames...) appreciated!

~Legolasina xx >.<
Tags: bad, reader-sue week

  • Post a new comment

    Error

    Your IP address will be recorded 

  • 192 comments
Previous
← Ctrl← Alt
  • 1
  • 2
Next
Ctrl →Alt →

[info]melloniel

January 8 2004, 03:28:53 UTC 8 years ago

"So what do you think about Harry Potter?" Jess smiled, knowing Ellie's soft spot for the Gryffindor all too well.

"I knew he was telling the truth all along," she replied defiantly, "And I do not like him in that way. He is definitely Cho's."

"I thought she'd broken up with him," Jess shrugged, "But I like Terry anyway, so what do I care?"

Ellie scoffed, "The whole year knows you like Seamus. You don't exactly hide it so well..."

"Anyway, back to Harry," Jess changed the subject, "Do you think he's all right... in the head, y'know?"


Who likes who?

*whimpers*

I'm confused...

[info]armeniel

January 8 2004, 15:52:35 UTC 8 years ago

Lol don't worry about it, what matters is that they all die horribly in the end... Which they will. *grins evilly*

*sporks* (yes, I am sporking my own creations, because I hate them. They are the spawn of the devil.)

~armeniel xxxx (author, unfortunately)

[info]sephycat

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]sephycat

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]sephycat

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]sephycat

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]sephycat

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]sephycat

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]sephycat

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]sephycat

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]sephycat

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]sephycat

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]sephycat

8 years ago

[info]littlewings04

January 8 2004, 03:29:58 UTC 8 years ago

That was inane and boring, but readable. Sad when being readable is notable.

I shudder to think that I might have been even remotely this shallow when I was a teenager.

But the thing that irks me is that these two have no real reason to be in the wizarding world. They just talk about the canon characters, but if you replace them with "Ted" and "John", it looses all sense of being magical.

Gah, give me a wierd Sue with netspeak any day. At least its interesting.

[info]littlewings04

January 8 2004, 05:37:15 UTC 8 years ago

Addition:

How did I make it on the BNF lists and not [info]pottersues? Color me bloody mystified, I tell you.

[info]armeniel

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]laurelin_kit

January 8 2004, 03:30:53 UTC 8 years ago

Gerard Butler is sex. Much sex. As is David Wenham (especially covered in oil in RotK making little "hnnffft..." noises. Mmmph.)

[info]waysmeanstonola

January 8 2004, 04:42:57 UTC 8 years ago

thank you for that beautiful mental image. i will have some sweet dreams tonight! ;)

[info]io_aenaria

8 years ago

[info]useless_espers

January 8 2004, 03:34:11 UTC 8 years ago

I would love to read a fic where the character and/or Sue goes, "Yeah, I gained 5 pounds over the summer but DAMN... I'm still hot as hell and all the boys want me!"

[info]xcelticxchaosx

January 8 2004, 03:37:22 UTC 8 years ago

like the icon, pottersues. very original

[info]herlequin

January 8 2004, 03:38:09 UTC 8 years ago

"I really need to lose weight," Jess sighed, patting her stomach, which had not grown significantly during the six weeks that they had been apart, but then again, Jess was always moaning about her weight.
Ah, a reminder of the asininity I was surrounded with during highschool.

Ooh, David Wenham ... hmmm, very sexy.

[info]ramen_addict

January 8 2004, 03:40:08 UTC 8 years ago

And why, exactly, would Hermioine be asking anyone, especially such an apparent airhead, if they'd done the Arithmancy homework?

[info]twinschick1

January 8 2004, 03:53:27 UTC 8 years ago

Love your icon!

[info]tenkokouno

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]useless_espers

January 8 2004, 03:50:04 UTC 8 years ago

I wish that I could find one of those "rumor" pages that actually had real widespread rumors (aka something JKR "maybe" has hinted at) instead of fan predictions/guesses no one really heard of until they read it on that page.

[info]thejoysofjess

January 8 2004, 03:51:30 UTC 8 years ago

gah!

Jess was a muggle after all

she's not a muggle if she's at hogwarts!!!!!

*spaz*

[info]armeniel

January 8 2004, 15:45:10 UTC 8 years ago

I'm sorry :( I didn't mean to make you spaz out with my annoyingly awful story ^_^

*gives you chocolate to make up for it*

~armeniel xxxx

[info]schunoko

January 8 2004, 04:00:07 UTC 8 years ago

*eye twitch* It's Barbie and Friends go to Hogwarts...the vapidness....the vapidness....

[info]pottersues

January 8 2004, 04:08:54 UTC 8 years ago

What makes me sad? That fic probably exists.

[info]schunoko

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]niav

January 8 2004, 04:12:01 UTC 8 years ago

From what I can see, I don't need to Britpick this at all! This pleases me in a possibly orgasmic way.

[info]armeniel

January 8 2004, 15:42:23 UTC 8 years ago

Lol, maybe because I'm British?

~armeniel (author, unfortunately) xxxx

[info]niav

8 years ago

[info]sephycat

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]crystaldawn

January 8 2004, 04:19:23 UTC 8 years ago

What the hell? Dude, you are *so* BNF! :D F_Wank loves you more than Cassie Claire! New HP BNF Deathmatch is inferior to the original. *protests*

And the rumors page? O_o Umm, obviously written/contributed to by Harry/Ginny, Ron/Hermione shippers. Right. *which apparently shows signs of turning right the hell around into Harry/Hermione, dead!Ron and dead!Ginny on the book 7 rumors page!*

[info]suedadieotan

January 8 2004, 05:22:21 UTC 8 years ago

One of the girls (I can't remember which, and can't be bothered to scroll up) sounds like a poser goth. The one with dyed black hair and a cold look in her eyes, or whatever. Everyone's a goth! Fanfics can no longer exist without at least one "Heehee. I decided to be goth because I thought it would be cool," character.

Or maybe not. Maybe she just has dyed black hair.

[info]armeniel

January 8 2004, 15:41:32 UTC 8 years ago

Actually originally she wasn't supposed to be a goth, just a girl with dyed black hair. But in my parody (if I can be bothered to continue the fic as a parody) she's going to turn into the, liek, pretttyest uber-goth EVA!!!!!111!!oneeleven"!

~armeniel, about to go into hiding xxxx

[info]flutingfrenzy

January 8 2004, 05:28:09 UTC 8 years ago

"Your hair's different... You let it grow!" Ellie finally noticed Jess' new hairstyle.

"I know," Jess grinned happily, swishing her elbow-length wavy brown hair from side to side, letting Ellie see the full effect of her new-look hair- do.

I dunno, is a summer really enough time to make a noticeable difference in someone's already-almost-elbow-length hair? Maybe it's a special Sue power.

[info]xyla82

January 8 2004, 05:35:08 UTC 8 years ago

She's a LOTR fan, so probably the Sue is somehow related to Luthien and has the ability to make her hair grow quickly.

[info]armeniel

8 years ago

Anonymous

8 years ago

[info]donna_c_punk

January 8 2004, 05:58:54 UTC 8 years ago

Jessica Knowles. Why is this name so familiar to me? Isn't this the same person who had the website dedicated to proving her character wasn't a Sue? Or am I totally off?

[info]21stcherryboy

January 8 2004, 06:13:29 UTC 8 years ago

Jessica Kayes I think.

[info]21stcherryboy

January 8 2004, 06:12:59 UTC 8 years ago

Now, this David Wendham of your fantasies, does he look more like Audrey or Faramir? I can't decide which look I like better.
Anyways, the writing of the fic didn't annoy me greatly, just the characters themselves (I deal with real-life thems on a daily basis).

[info]wingsister

January 8 2004, 06:18:55 UTC 8 years ago

They're un-likeable in the Anakin Skywalker way; the one that makes you want to shout, "SHUT UP, ALREADY!"

It's funny because it's true. Annakin Skywalker needed a slap. As does "Jess"; Ellie doesn't seem to grate quite so badly.

[info]fernwithy

January 8 2004, 06:26:53 UTC 8 years ago

Hey, mega Anakin fan here... let my boy alone!

{growls protectively, then retreats to her site, Vader's Mask... ;) }

[info]serinatia

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]emobus

January 8 2004, 06:31:06 UTC 8 years ago

I'm amused by the name "Legolasina." But... does the name entail that she is in love with him, or that she is his sister? Because I can (sort of) understand if there was Legolas.. and he had a sister named Legolasina, 'cause the parents would have thought it cute.. but.. what are the odds that Legolas would meet someone completely unrelated to him named Legolasina, and they would get together?

Haha.. I need to not put any more thought into this.

[info]armeniel

January 8 2004, 15:35:31 UTC 8 years ago

Umm actually it's sister, so yeah... ^_^ But I changed it!

~armeniel xxxx (author... unfortunately)

[info]fernwithy

January 8 2004, 06:33:04 UTC 8 years ago

Predictions page

The Sue is just blah... to dull to do much with. Ho-hum, have your fantasy on your own time, Suvian.

The predictions page, though... where in the world are they pulling this from?

I am definitely R/H, H/G, simply because that's the way canon seems to lean and I don't want to waste my time getting invested in something likely to be contradicted. (Likely not to be addressed is a different story; I'm also Remus/Tonks.) And while I do suspect R/H in book 6--JK can only draw that out so long, and she's pretty much at the end of the rope--H/G isn't likely to happen the same year, at least not romantically.

As to "Harry must die if Voldemort dies"--um, the prophecy wasn't that they both had to die, but that they couldn't coexist. One of them has to die. Now, JK could pull some weird twist and make both of them die--nothing in the prophecy says they can't both die--but the only sure sign of Harry dying is if, you know, Voldemort wins and the whole series turns out to be an exercise in futility.

As for Ron going dark, that's... well, it doesn't make sense after OotP, since after the tiff in GoF, Ron works at overcoming his issues and in OotP, he actually seems fairly glad to be Ron instead of Harry.

[info]pandoras_closet

January 8 2004, 08:40:20 UTC 8 years ago

Re: Predictions page

I'm sort of leaning towards the "Voldemort and Harry both die" ending myself. It's one of the reasons I wrote "Nothing Left To Lose".

*Shrug* Personally, I don't see Harry/Ginny myself. But that's me.

[info]io_aenaria

8 years ago

[info]nightleo

8 years ago

[info]sephycat

8 years ago

[info]nightleo

8 years ago

[info]nicomaureen

January 8 2004, 09:27:28 UTC 8 years ago

I can't fault this one for grammar or spelling, but oh, brother. Wake me up when it's over.

Snaps for the pepperjack icon, though, that brightened my day.

[info]armeniel

January 8 2004, 15:36:55 UTC 8 years ago

Don't worry, I promise it's over. I will write it no more... except maybe for parody-ness ^_^

~armeniel xxxx

[info]armeniel

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]cakemix

January 8 2004, 14:48:04 UTC 8 years ago

Jessica Knowles?

Something tells me Beyonce won't be too happy about that.

(J/K. By the way, I'm loving the pepperjack theme. ^^)

[info]armeniel

January 8 2004, 16:02:07 UTC 8 years ago

Umm... I think '>.<' just about sums this one up. I am so turning this into a parody. Oh, if anyone wants to MST it, feel free. Can you send me a copy of the MST though? (Email's on my profile) I would love to see this one mocked more than it has been already.

*bursts into tears* How could I ever have created Sues this shallow/awful/annoying/evil/etc. !

I'm so ashamed... *hides*

Well if anyone's interested in what was going to happen (before I gave up on this... erm... lovely *cough* story), nothing actually really happened. In fact, it was so boring and un-interesting it didn't actually deserve the title of 'story'.

Now, I think that I will write a suicidal poem becuase I am so upset/ashamed/angry/sensitive (delete as applicable):

I have been hurt,
My face in the dirt,
I want to die,
I always cry.
I'm so upset,
I want a pet (a pretty pink sparkly pony).

That was all I could bring myself to write before my head exploded. I also couldn't bring myself to write it with Suvian grammar...

Oh well. I sincerely apologise for any offense my Sue has caused...

*hands out chocolate*

Please forgive me ^_^

~armeniel xxxx

Anonymous

January 8 2004, 23:28:11 UTC 8 years ago

Wow, you've been really graceful about all this. you are forgiven for the sue-age.

[info]armeniel

8 years ago

[info]salophile

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]sundragyn

January 8 2004, 17:43:22 UTC 8 years ago

AAAHHH NAME STEALING SUE I AM JESS I AM JESSIE

Why must every "Jessica" in a piece of writing be a vapid cheerleader?

:(

[info]sweet_evilness

January 8 2004, 18:02:56 UTC 8 years ago

*Shrugs* Maybe its a disease. I've only met one Jessica in my life, she was australian and...an airhead *Shakes head* But they can't all be like that right?..RIGHT?..RIGHT?

[info]sundragyn

8 years ago

[info]sephycat

8 years ago

[info]cyan_scarab

January 8 2004, 18:42:46 UTC 8 years ago

Jess sighed, patting her stomach, which had not grown significantly during the six weeks that they had been apart
...
"No you don't," Ellie said; while in the process of pinching her own stomach, which was considerably larger than Jess's.


Sorry, this just makes me think of a Pregnant!Sue club.

[info]sephycat

January 8 2004, 21:16:23 UTC 8 years ago

Sorry, this just makes me think of a Pregnant!Sue club.

Hee hee, glad I'm not the only one that wondered if there was more to that chubby stomach than met the eye. Hmm? o_O

[info]sephycat

8 years ago

[info]amywonder

8 years ago

[info]armeniel

8 years ago

[info]winter_ruins

January 8 2004, 22:57:50 UTC 8 years ago

**Nibbling on chocolate**
I didn't know wizards actually dyed their hair... I thought there was suppose to be some spell... so they'd like... magic their hair -.-; Don't ask me, Im nearly (Nearly key word) as stupid as the sues (though not nearly as... gossipy).
-.-;.... Sorry, I don't have anything else to say ^-^;;

(GO PARODY IDEA!!)

[info]armeniel

January 9 2004, 15:30:04 UTC 8 years ago

Lol, I don't know what wizards/witches do to change their hair colour, apart from Tonks. But that was described in GoF. Ah, it's all so confusing...

Yes, parody is full of yummy Sue-cliché-goodness ^_^ I am so having Harry crying over Ellie's body when she is killed tragically by Voldemort in a heated attack after she saved Harry from evil!Ron in extra-long sentences... *starts planning*

~armeniel xxxx
Previous
← Ctrl← Alt
  • 1
  • 2
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…